四川外國語大學重慶南方翻譯學院(簡稱"川外南譯")是2001年經(jīng)重慶市教委批準，由四川外國語大學和重慶南方集團有限公司聯(lián)合創(chuàng)建的全日制本科高校，學院具備招收本科和專科層次學歷教育資格。2003年經(jīng)教育部確認為獨立學院，2011年獲得學士學位授予權。
四川外國語大學重慶南方翻譯學院創(chuàng)建于2001年，原名為四川外語學院重慶南方翻譯學院，2013年4月，四川外語學院更名為四川外國語大學后，學校更名為四川外國語大學重慶南方翻譯學院。2011年起，學校停止招收專科學生。
據(jù)學校官網(wǎng)2016年1月顯示：學校共有全日制在校學生13000余名。在職教職工970人。校園占地總面積1682畝，校舍建筑總面積425828平方米。建有渝北和綦江兩個校區(qū)，其中渝北校區(qū)占地676余畝，校舍建筑面積255728平方米。綦江校區(qū)占地1006畝，校舍建筑面積170100平方米。
四川外國語大學重慶南方翻譯學院始建于2001年11月，是一所納入國家普通高等教育招生計劃、具有學士學位授予權，由四川外國語大學與重慶南方集團有限公司聯(lián)合舉辦、經(jīng)教育部批準的中國首批獨立本科學院。
學院占地面積1600余畝，在校生規(guī)模已達12900余人，面向全國31個省(區(qū)、市)招生，現(xiàn)設10個二級學院、部，擁有24個專業(yè)43個專業(yè)方向。學院由兩個校區(qū)組成，其中渝北校區(qū)占地600余畝，地處國家級開發(fā)區(qū)——重慶市兩江新區(qū)，生活便捷，擁有宏偉壯觀的圖書館、標準田徑運動場、若干籃球場、網(wǎng)球場、羽毛球場和綜合信息校園網(wǎng)等。綦江校區(qū)地處綦江區(qū)東部新城，離市區(qū)40分鐘車程，占地1000余畝，按"千年大學國際標準"的宏偉目標，聘請上海復旦大學進行整體規(guī)劃設計，目前已完成的有教學樓、實訓大樓、室內(nèi)體育館、運動場、學生公寓、教師公寓、醫(yī)院、食堂、餐演中心以及近10萬平方米的校區(qū)公園、長1500米寬80米的櫻花景觀大道，校區(qū)環(huán)境幽美，空氣清新，文化底蘊濃厚。2014級除藝術類專業(yè)外其他各專業(yè)(方向)新生均入讀綦江校區(qū)，待完成基礎課教育2年后，根據(jù)教學安排，將移至渝北校區(qū)繼續(xù)學習直至畢業(yè)。
學院的建設和發(fā)展受到了各級領導的高度重視。原中共中央政治局常委、全國政協(xié)主席李瑞環(huán)親筆題寫了校名，原全國政協(xié)副主席黃孟復、原教育部部長周濟等領導曾來校視察指導工作。學院先后榮獲"全國民間先進組織"、"重慶市平安校園"、 "重慶市國家安全工作先進集體"等數(shù)十項國家和市(省)級榮譽稱號。
學院師資力量雄厚、教學經(jīng)驗豐富，現(xiàn)有專任教師790余人，教授、副教授占專任教師總數(shù)的28%，具有碩士、博士學位者391人，全國優(yōu)秀教師1人，國務院政府特殊津貼專家1人;教學質(zhì)量高、科研能力強，《翻譯理論與實踐》獲2011年度重慶市高等學校市級精品課程，此外，學院獲市級教改立項10項，是重慶市市級實驗教學示范中心(數(shù)字化語言實驗教學中心)。2013年12月，學院英語專業(yè)成功入選重慶市本科高校"三特行動計劃"特色專業(yè)建設項目。
學院致力于培育"通外語、精專業(yè)、重實踐"的復合型、應用型人才，2005-2014年連續(xù)10屆為社會培育了2萬余名優(yōu)秀畢業(yè)生，就業(yè)率均達到90%以上。近三屆本科畢業(yè)生考上研究生人數(shù)達200余人，其中，有20%的學生考上了211或985高校，有近30%的學生赴海外繼續(xù)攻讀研究生(目前，學院已與美國、英國、法國、德國、西班牙、日本、韓國等國家的十余所大學建立了國際合作與交流關系)。
"學且當立大志，為之亦修高遠。"四川外國語大學重慶南方翻譯學院將秉承"厚德、博學、求是、致遠"的校訓，堅持質(zhì)量立校，特色興校的治校方略，弘揚"拼搏、團結、奉獻、包容"的南譯精神，以提高質(zhì)量，國際導向、一專多能的辦學特色，持之以恒、鍥而不舍，開拓創(chuàng)新、與時俱進，努力把學院建設成為"西部一流、全國著名"的高等學府，朝著千年大學的宏偉目標奮力邁進!
四川外語學院重慶南方翻譯學院董事會章程
(2001年11月5日)
根據(jù)四川外語學院(以下簡稱甲方)和重慶南方集團有限公司(以下簡稱乙方)與二〇〇一年十一月五日簽訂的《關于聯(lián)辦四川外語學院重慶南方翻譯學院協(xié)議書》的有關條款，四川外語學院重慶南方翻譯學院(以下簡稱"重慶南方翻譯學院")屬股份制民營二級學院，實行董事會領導下院長負責制，為充分行使董事會職權，經(jīng)雙方充分協(xié)商，制定四川外語學院重慶南方翻譯學院董事會章程。
第一章 董事會的組成
第一條 董事會由七人組成，其中甲方三人，乙方四人。董事長一人、副董事長一人。
第二條 董事長由乙方董事出任，副董事長由甲方董事出任。學院董事長為學院法人代表。
第二章 董事會的任期
第三條 董事會任期五年，任期內(nèi)甲乙雙方出任的董事若因故缺額，由缺額方增補。
第三章 董事會的職責
第四條 董事會是四川外語學院重慶南方翻譯學院最高權力機構，確保甲乙雙方在辦學過程中，認真履行雙方簽定的《關于聯(lián)辦四川外語學院重慶南方翻譯學院協(xié)議書》中的各項條款，就四川外語學院重慶南方翻譯學院的建設，發(fā)展等重大問題做出決策。不介入教學、管理等具體事務。
第五條 學院實行董事會領導下的院長負責制。院長、副院長由甲乙雙方推薦、董事會聘任。中層干部由院長聘任，報董事會備案。
第六條 董事會負責審定學院章程、發(fā)展規(guī)劃、審定學院年度工作報告。審定學院經(jīng)費預決算，并有權對重慶南方翻譯學院的人事、財務及物資進行定期和不定期的審查。
第七條 董事會例會每學年召開兩次，在每年的寒暑假進行。每次開會前一周，必須將雙方商定的議程書面通知到每個董事。
第八條 董事會以舉手表決的形式?jīng)Q議，實行少數(shù)服從多數(shù)的原則進行決策。直接涉及辦學方向、教學質(zhì)量、管理機構、院長、副院長的聘任等重大問題的決策，須有三分之二以上董事同意方為有效。
第九條 每次董事會議須形成會議紀要，送每位董事審議、簽字后存檔備查。
第十條 如遇特殊重大問題，董事長有權召開臨時董事會議。
第十一條 董事會例會規(guī)定議程：
(一)重慶南方翻譯學院院長向董事會匯報工作;
(二)董事長向董事會報告工作;
(三)討論決定有關重大問題;
(四)形成決議。
第四章 董事長職責
第十二條 董事長為學院法人代表。
第十三條 負責召集主持董事會議。
第十四條 負責檢查重慶南方翻譯學院工作。依法代表學院處理對外有關事務。
第十五條 主持董事會換屆工作。
第十六條 按照《關于聯(lián)辦四川外語學院重慶南方翻譯學院協(xié)議》保障雙方合法權益。
第五章 董事會的換屆與解散
第十七條 根據(jù)《關于聯(lián)辦四川外語學院重慶南方翻譯學院的協(xié)議》，甲乙雙方均無權單方解散董事會。
第十八條 董事會的成員在任期內(nèi)應保持相對穩(wěn)定。
第十九條 董事會任期屆滿，由甲乙雙方協(xié)商進行換屆工作。
第六章 附 則
第二十條 本章程經(jīng)雙方于二〇〇一年十一月商定同意。
第二十一條 本章程解釋權屬董事會。
第二十二條 本章程經(jīng)重慶市教委審核批準之日起生效。
四川外語學院重慶南方翻譯學院章程
第一章 總 則
第一條 名稱：四川外語學院重慶南方翻譯學院
第二條 四川外語學院重慶南方翻譯學院是四川外語學院和重慶南方集團有限公司聯(lián)合舉辦的從事非營利性社會服務活動的社會組織。
第三條 四川外語學院重慶南方翻譯學院堅決遵守國家的憲法、法律、法規(guī)及國家有關教育的各項政策。認真貫徹執(zhí)行黨和國家的教育方針及教育部"關于規(guī)范并加強普通高校以新的機制和模式試辦獨立學院管理的若干意見"，為培養(yǎng)具有創(chuàng)新精神和實踐能力的高級外語人才，推動我國高等教育事業(yè)的發(fā)展貢獻力量。
第四條 四川外語學院重慶南方翻譯學院接受業(yè)務主管單位重慶市教委和登記管理機關重慶市民政局的指導和監(jiān)督。
第五條 四川外語學院重慶南方翻譯學院地處重慶市渝北區(qū)回興街道寶圣東路611號。郵編：401120
第六條 四川外語學院重慶南方翻譯學院由重慶南方集團有限公司全額出資，出資金額500萬元，為總資產(chǎn)比例的100%。
第二章 業(yè)務范圍
第七條 學院的辦學層次是大學本科;辦學形式是全日制;辦學范圍是英語、日語、對外漢語、國際新聞;招生對象為應、往屆高中畢業(yè)生。
學院經(jīng)重慶市教育委員會審查批準，領取了中華人民共和國社會力量辦學許可證，證書號為XX00140501 教社證字0202號。
第三章 組織管理制度
第八條 學院設立董事會，董事會每屆五年，董事會是學院的權力機構，董事會成員為7人，重慶南方集團有限公司四人、四川外語學院三人。每屆任期五年，董事任期每屆可連選連任。
第九條 董事會對學院行使下列各項決定權：
(一)制定本單位的工作計劃;
(二)制定學院的年度財務預決算方案;
(三)決定學院內(nèi)部管理機構的設置;
(四)聘任或解聘學院院長、副院長等職務;
(五)制定學院內(nèi)部管理制度;
(六)修改章程;
(七)從業(yè)人員的工資報酬。
第十條 董事會每年定期召開兩次會議，時間定在寒暑假進行。在董事長認為必要時或有三分之一的董事聯(lián)名提議時，也可以隨時召開。
第十一條 董事會設董事長一名由南方集團出任，副董事長一名由四川外語學院出任。
第十二條 副董事長協(xié)助董事長工作，董事長不能行使職權時，由董事長指定副董事長代其行使權利。
第十三條 董事會議實行一人一票制和按出席會議董事人數(shù)，少數(shù)服從多數(shù)的原則。
第十四條 召開董事會，應將會議時間、地點、內(nèi)容提前告之董事，董事因事因故不能出席會議，可書面委托其他董事代為出席董事會會議。委托書應寫明授權的范圍。
第十五條 出席董事會的人數(shù)須為全體董事人數(shù)的三分之二以上，直接涉及辦學方向、教學質(zhì)量、管理機構、院長、副院長的聘任等重大問題的決定，必須有三分之二以上董事同意方為有效。
第十六條 董事會會議記錄，必須有出席會議的董事的簽名。董事對董事會的決議承擔責任。
董事會會議記錄由董事長指定的人員存檔保管。
第十七條 董事長為學院的法定代表人
第十八條 董事長由董事會全體董事過半數(shù)選舉產(chǎn)生和更換。
第十九條 董事長行使下列職權：
(一)召集和主持董事會議;
(二)檢查董事會決議的實施情況;
(三)代表單位簽署有關文件;
(四)法律、法規(guī)和學院章程規(guī)定的其它權利。
第二十條 學院實行董事會領導下的院長負責制。學院的院長對董事會負責，并行使下列職權：
(一)主持學院的日常工作，組織實施董事會的決議;
(二)制定并組織實施學院年度工作計劃;
(三)擬訂單位內(nèi)部管理機構設置的方案;
(四)擬訂單位的管理制度;
(五)向董事會提請聘任或解聘學院副職和財務負責人;
(六)聘任或解聘內(nèi)設機構負責人員;
(七)草擬單位章程和董事會授予的其它職權。
第二十一條 學院的院長在行使職權時，不得變更董事會的決議和超越授權范圍。
第二十二條 副院長協(xié)助院長工作。
第二十三條 學院設立監(jiān)事會。監(jiān)事由出資單位或?qū)W院從業(yè)人員中產(chǎn)生和更換。監(jiān)事會負責對董事會成員及其他管理人員進行監(jiān)督。
第二十四條 監(jiān)事會由三名監(jiān)事組成，并推選一名召集人。監(jiān)事會中的從業(yè)人員由單位從業(yè)人員民主選舉產(chǎn)生。
第二十五條 監(jiān)事會行使下列職權：
(一)檢查單位的財務;
(二)對董事、院長等主要領導工作中違反法律、法規(guī)或章程的行為進行監(jiān)督;
(三)當董事、院長的行為損害學院的利益時，要求董事和院長予以糾正。
(四)提議召開臨時董事會。
監(jiān)事列席董事會會議。
第二十六條 監(jiān)事會會議實行一人一票，少數(shù)服從多數(shù)的表決制度。監(jiān)事會會議決定須經(jīng)過半數(shù)監(jiān)事表決同意，方為有效。
第二十七條 監(jiān)事的任期每屆三年，任期屆滿，可連選連任。監(jiān)事不得兼任董事、院長等主要領導職務及財務負責人。
第四章 資產(chǎn)管理、使用原則
第二十八條 學院資金來源：
(一)南方集團有限公司出資;
(二)在業(yè)務范圍內(nèi)開展服務活動的收入。
第二十九條 學院經(jīng)費必須用于章程規(guī)定的業(yè)務范圍和學院的發(fā)展，盈余按國家有關規(guī)定處理，投資方可取得合理回報，解體時財產(chǎn)不得私分。
第三十條 學院建立嚴格的財務管理制度，保證會計資料合法、真實、準確、完整。資產(chǎn)管理必須執(zhí)行國家規(guī)定的財務管理制度。
第三十一條 學院配備具有專業(yè)資格的會計人員，會計不得兼任出納，會計人員必須進行會計核算，實行會計監(jiān)督。會計人員調(diào)動工作或離職時，必須與接管人員辦清交接手續(xù)。
第三十二條 學院的資產(chǎn)管理必須執(zhí)行國家規(guī)定的財務管理制度，接受董事會和財政部門的監(jiān)督。
第三十三條 換屆或更換法定代表人之前，必須接受民辦非企業(yè)單位登記管理機關和業(yè)務主管單位組織的財務審計。
第三十四條 學院的資產(chǎn)，任何單位和個人都不得侵占、私分和挪用。
第五章 章程的修改程序
第三十五條 學院修改的章程，須在董事會通過后十五日內(nèi)，經(jīng)業(yè)務主管單位審查同意，報登記管理機關核準后生效。
第六章 終止程序及終止后資產(chǎn)處理
第三十六條 學院由于多種原因需要注銷的，由董事會表決通過，經(jīng)業(yè)務主管單位審查同意，報登記管理機關核準。
第三十七條 學院有下列情況之一的，予以解散和清算：
(一)因不可抗拒迫使學院無法繼續(xù)運作;
(二)學院違反法律、行政法規(guī)被依法責令關閉;
(三)學院宣告破產(chǎn)。
第三十八條 學院終止前，須在業(yè)務主管單位和有關機關領導下成立清算組織，清理債權、債務、處理剩余財產(chǎn)。清算期間，學院不得開展清算以外的活動。
第三十九條 學院經(jīng)業(yè)務主管單位審查同意，登記管理機關辦理注銷登記手續(xù)后即為終止。
第四十條 學院終止后的剩余財產(chǎn)，在業(yè)務主管單位和民辦非企業(yè)單位登記管理機關的監(jiān)督下，按照國家有關規(guī)定，用于發(fā)展與學院宗旨相關的事業(yè)。
第七章 附 則
第四十一條 本章程系在2000年11月20日董事會表決通過的原章程基礎上修改并經(jīng)董事會通過，上報市教委、市民政局。
第四十二條 本章程的解釋權屬董事會。
第四十三條 本章程自登記管理機關核準之日起生效。
四川外語學院重慶南方翻譯學院校訓
厚德 博學 求是 致遠
校訓解讀：
厚德
厚，厚實、推崇;德，品德、道德。《易經(jīng)、坤》："地勢坤，君子以厚德臷物"。指道德高尚的人能夠承擔重大任務，借喻以厚德育人。成語"德厚流光"出自《谷梁傳、僖十五年》："德厚者流光，德薄者流卑。流者影響也，光者遠也，卑者近也"，意為道德深厚，影響深遠。厚德意為修養(yǎng)品德。通過厚德，使道德充裕、厚實。"德"，包含了許多內(nèi)容，包括"誠"、"信"及一個人的思想境界、品格、志向、趣味等等。學校承擔著培養(yǎng)社會主義建設者和接班人的重要任務，五育并舉，德育為首。所以，特別要強調(diào)一個"德"字。做人，離不開"德";身正為師，德高為范。無論是老師還是學生，"厚"其"德"都應該視為"修身"最重要的一環(huán)。
博學
博學："博"，大通也(《說文》)，即寬廣、廣博之謂。《禮記·中庸》中有一句話"博學之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之。"現(xiàn)代大學，在專業(yè)、學科等方面都應具有"博"的特點，在學術思想、學術風格、學術觀點上應兼容并包、百花爭艷;作為教師，"博學"應學識淵博、造詣精深;作為學生，"博學"要廣泛的獵取，打下厚實的功底，全面提升綜合素質(zhì)。
求是
求，尋找，探索;是，正確，真諦。成語實事求是出自《漢書·河澗獻王劉德傳》，"修學好古，實事求是"即為"求得真是也"，現(xiàn)指根據(jù)實際情況，探求事物的規(guī)律性，認知事物的本質(zhì)。求是意為探求真知。要求全校師生不斷提升自身的實踐能力和創(chuàng)新能力，不斷認知事物和感悟客觀事物，勇于探求事物的本質(zhì)規(guī)律，講科學，懂科學，熱愛科學，崇尚科學。
致遠
"非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。"出自諸葛亮54歲時寫給他8歲兒子諸葛瞻的《誡子書》。這既是諸葛亮一生經(jīng)歷的總結，更是對他兒子的要求。在這里諸葛亮用的是"雙重否定"的句式，以強烈而委婉的語氣表現(xiàn)了他對兒子的教誨與無限的期望。用現(xiàn)代話來說："不把眼前的名利看得輕淡就不會有明確的志向，不能平靜安詳全神貫注的學習，就不能實現(xiàn)遠大的目標"。致，有實現(xiàn)的可能;遠，即遠大的目標。"致遠"就是達成遠大的目標。
四川外語學院重慶南方翻譯學院徽標呈地球狀，由四川外語學院英文縮寫的第一個字母S環(huán)繞地球，在SISU字母之下，是重慶南方翻譯學院的英文縮寫CNTC。整個徽標充分體現(xiàn)了外語院校的特點，意味著在地球上學習語言，通過對語言的學習在世界各國之間架起一座溝通的橋梁。
